Skorowidz hasłowy interpretacji
Hasło: opodatkowanie zaliczek

 

opodatkowanie zaliczek 161 / 481753  │  a   b   c   d   e   f   g   h   i   j   k   l   m   n   o   p   q   r   s   t   u   v   w   z  

1 2 3 4 5 6

2004.12.31 - Pierwszy Urząd Skarbowy w Radomiu - US 24/1110/443/208/2004/IW
     ∟1. W którym momencie należy ująć w rejestrze sprzedaży ( odprowadzić podatek VAT należny) po przyjęciu zaliczki na materiały budowlane, czy wg daty: otrzymania zaliczki lub wystawienia faktury, czy po wykonaniu usługi montażowej ( usługa ta może być wykonywana nawet kilka miesięcy)2. W którym momencie należy przyjąć w rejestrze zakupu ( odliczyć podatek naliczony) przyjęcie faktury zaliczkowej, na materiały budowlane od kontrahenta, czy wg daty wystawienia faktury zaliczkowej, czy dopiero wg daty wystawienia w całości faktury na materiały budowlane. AD. 1. Zgodnie z art. 19 ust. 11 ustawy z dnia 11.03.2004r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. nr 54 poz. 535)...

2004.12.31 - Izba Skarbowa w Bydgoszczy - PP-3-077/SIP/2058/04
     ∟Dotyczy ustalenia momentu powstania obowiązku podatkowego od otrzymanych zaliczek na dostawę wewnątrzwspólnotową. Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy, na podstawie art. 14b ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm.) dokonuje zmiany interpretacji zawartej w piśmie

2004.12.31 - Izba Skarbowa w Bydgoszczy - PP-3-077/SIP/1284/04
     ∟Zakres ustalenia momentu powstania obowiązku podatkowego oraz stawki podatku VAT od otrzymanych zaliczek na dostawę wewnątrzwspólnotową. Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy, na podstawie art. 14b ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm.) dokonuje częściowej zmiany interpretacji zawartej w piśmie

2004.12.30 - Urząd Skarbowy Łódź-Śródmieście - III-2/446-1947-838/04/JP
     ∟jaka jest stawka podatku VAT przy zaliczce w wysokości co najmniej 50% ceny przy eksporcie towarów, otrzymanej przed wysłaniem towarów poza granicę Wspólnoty, jeżeli wywóz nastąpi w ciągu 6 miesięcy licząc od dnia otrzymania tej części należności, czy w sytuacji kiedy zaliczka w eksporcie nie przekracza 50% ceny powstaje obowiązek podatkowy, czy dokonując eksportu w sytuacji opisanej w punkcie 1 Podatnik ma obowiązek przedstawienia w urzędzie skarbowym zabezpieczenia majątkowego kwoty zwrotu różnicy podatku jeżeli nie korzysta ze zwrotu bezpośredniego tylko przenosi nadwyżkę podatku naliczonego na następny okres rozliczeniowy, czy każda zaliczka otrzyma...

2004.12.30 - Izba Skarbowa w Bydgoszczy - PP-077/SIP/1890/04
     ∟Czy w fakturze potwierdzającej otrzymanie zaliczki należy zastosować stawkę 0% - właściwą dla wewnątrzwspólnotowej dostawy, czy stawkę właściwą dla sprzedaży krajowej. Dyrektor Izby Skarbowej w Bydgoszczy, działając na podstawie art. 14b ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm.) dokonuje zmiany interpretacji zawartej w piśmie

2004.12.29 - Urząd Skarbowy w Cieszynie - PP/443/I-279/04/215023/04
     ∟W jakim momencie powstaje obowiązek podatkowy w przypadku otrzymania zaliczki powyżej 50% wartośći całego zamównienia w eksporcie a kiedy w przypadku otrzymania zaliczki przed dokonaniem dostawy wewnątrzwsólnotowej? Zgodnie z art. 19 ust. 11 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54, poz. 535) jeżeli przed wydaniem towaru lub wykonaniem usługi otrzymano część należności, w szczególności: przedpłatę, zaliczkę, zadatek, ratę, obowiązek podatkowy powstaje z chwilą jej otrzymania w tej części. Przepis ten stosuje się odpowiednio w przypadku eksportu towarów, jeżeli otrzymano co najmniej 50% ceny oraz gdy wywóz towarów nastąp...

2004.12.20 - Izba Skarbowa we Wrocławiu - PP I 443/1544/04
     ∟Spółdzielnia „X” wnosi o wyjaśnienie: czy zaliczki pobrane od użytkowników lokali na poczet dostawy mediów (energia cieplna) podlegają opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług, kiedy z tego tytułu powstaje obowiązek podatkowy oraz czy dokonując powyższej czynności Spółdzielnia ma prawo do odliczania podatku naliczonego wynikającego z zakupu tych usług w takim zakresie jaki odpowiada on podatkowi należnemu ze sprzedaży (refakturowania) dostawy mediów do odbiorców – użytkowników lokali. Wnioskodawca nie jest bezpośrednim dostawcą energii cieplnej – jedynie pośredniczy w jej dostarczaniu między dostawcą a jej odbiorcami (użytkownikami lokali). W opłatach...

2004.11.16 - Urząd Skarbowy Poznań-Nowe Miasto - NP-C/005-232/04
     ∟Pytanie dotyczy określenia momentu powstania obowiązku podatkowego, w przypadku otrzymania zaliczki przed dokonaniem wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów.Zgodnie z art. 41 ust. 3 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług (DZ. U. Nr 54, poz. 535) w wewnątrzwspólnotowej dostawie towarów (WDT) stawka podatku wynosi 0%, z zastrzeżeniem art. 42. W art. 20 ust. 3, określono moment powstania obowiązku podatkowegow wewnątrzwspólnotowej dostawie towarów. Zgodnie z tym przepisem, jeżeli przed dokonaniem dostawy, o której mowa w ust. 1 ( postanowiono, że co do zasady – w wewnątrzwspólnotowej dostawie towarów obowiązek podatkowy powstaje 15 dnia miesiąca nast

2004.10.29 - Urząd Skarbowy w Oleśnicy - PP 443-115/2004
     ∟Podatniczka w dniu 23.04 2004 r. podpisała z firmą: "E" umowę na wykonanie usługi w zakresie wykonania przyłączeń i instalacji elektrycznej w budynku mieszkalnym jednorodzinnym. Wartość usługi została określona na kwotę 1.864,80 zł, a płatność została rozłożona na dwie równe raty. Pierwszą ratę Strona uiściła w dniu 23.04.2004 r., natomiast zapłata drugiej raty, jak to określono w rachunku i umowie ma nastąpić w ciągu 14 dni od daty odbioru technicznego. Zgodnie z umową dostawca ma 6 miesięcy na wykonanie prac. "E" w dniu 23.04.2004 r. wystawiła Podatniczce rachunek tytułem „opłata za przyłączenie” na ogólną wartość 1.864,80 zł.W związku z wejś...

2004.10.06 - Urząd Skarbowy w Ostrowie Wielkopolskim - US.PP-443/ 145 /2004
     ∟Czy w chwili sporządzenia aktu notarialnego stwierdzającego nabycie przeze mnie lokalu mieszkalnego wraz z prawem wieczystego użytkowania gruntu będę miał obowiązek zapłacić po raz kolejny podatek VAT, skoro podatek ten został już zapłacony w określonych przez dewelopera ratach i uwzględniony w fakturach? Zgodnie z art. 19 ust.10 ustawy z dnia 11 marca 2004 roku o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54, poz. 535) w przypadku dostawy towarów, której przedmiotem są lokale i budynki, obowiązek podatkowy powstaje z chwilą otrzymania całości lub części zapłaty, nie później jednak niż 30 dnia, licząc od dnia wydania. Jeżeli zatem przedmiotem sprzedaży jest lokal ...

2004.10.04 - Pierwszy Urząd Skarbowy w Opolu - PP/443-228-1/04
     ∟Kiedy powstaje obowiązek podatkowy oraz obowiązek wystawienia faktury w przypadku uiszczenia zaliczek za sprzedaż lokali użytkowych . Pisemna informacja o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego w indywidualnej sprawie podatnika w której nie toczy się postępowanie podatkowe lub kontrola podatkowa albo postępowanie przed sądem administracyjnym o której stanowi art. 14a par. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa / Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm. /. Jednostka w dniu 23 sierpnia 2004 r. zwróciła się z pismem do tut. organu podatkowego w sprawie ustalenia momentu powstania obowiązku podatkowego w podatku od towarów i usług w związku z zawartą transa...

2004.08.27 - Urząd Skarbowy Poznań-Nowe Miasto - NP-C/005-134/04
     ∟ Podatnik świadczy na rzecz swoich abonentów usługi telekomunikacyjne. W umowach zawieranych z abonentami określone są precyzyjnie terminy płatności za świadczone usługi. Okresem rozliczeniowym dla przedmiotowych usług jest miesiąc, a płatność za określony miesiąc następuje z góry w terminie do 15 dnia każdego miesiąca. Ponadto umowy nie zawierają odrębnych uregulowań dotyczących sytuacji, w której płatność dokonywana jest przed terminem wymagalności. Zdarzają się sytuacje, kiedy abonenci dokonują wpłat całości albo części należności przed ich wymagalnością, płacą za kilka okresów rozliczeniowych z góry, nie określając jednocześnie jakich okres...

2004.08.24 - Opolski Urząd Skarbowy - PP/443-86-2-GK/04
     ∟Informacja w zakresie powstania obowiązku podatkowego i stawki podatku VAT dla otrzymanych zaliczek dotyczących wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów. Pisemna informacja o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego w indywidualnej sprawie podatnika, w której nie toczy się postępowanie podatkowe lub kontrola podatkowa albo postępowanie przed sądem administracyjnym, o której stanowi art. 14a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm.). Pismem z dnia 1 czerwca 2004 r. Spółka zwróciła się z wnioskiem o udzielenie pisemnej informacji o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego w zakresie powstania obowiązku podatkowego ...

2004.08.23 - Urząd Skarbowy Kraków-Podgórze - PP/443/190/04
     ∟Jak należy rozliczyć podatek VAT od zaliczek otrzymanych przed dniem 1 maja 2004 r. na:- wykonanie usługi budowlano – montażowej,- dostawę materiałów budowlanych,- dostawę lokalu mieszkalnego wraz z udziałem w gruncie ?

2004.08.20 - Izba Skarbowa w Krakowie - PP-2/005/2/712/04
     ∟Kiedy powstaje obowiązek podatkowy w przypadku gdy zaliczka na poczet lokalu wraz z udziałem w gruncie została wpłacona przed 01.05.2004 r., zaś akt notarialny zostanie podpisany po tym dniu? dot.: informacji

2004.08.16 - Urząd Skarbowy w Siedlcach - US-26/PP/443/50/04
     ∟1) Czy obowiązek podatkowy w przypadku otrzymania zaliczki z tytułu świadczenia usług turystycznych powstaje na zasadach art. 19 ust. 11 ustawy o podatku od towarów i usług, czy też na podstawie § 3 rozporządzenia Ministra Finansów z dn. 27.04.2004r.?2) Czy ma on obowiązek ewidencjonować zaliczkę w kasie fiskalnej?Podatnik stwierdza, że prowadzi działalność gospodarczą dla osób fizycznych. Przed wykonaniem usługi nabywcy wpłacają od 30% do 110% wartości usługi. Dokładną wysokość wynagrodzenia Podatnik określa po wykonaniu usługi. Podstawą opodatkowania jest kwota marży.

2004.08.10 - Urząd Skarbowy w Olecku - US.VIII/443/16/04
     ∟1. Czy można pomniejszyć okresowy raport fiskalny o niesłusznie wystawiony paragon w oparciu o złożone wyjaśnienie osoby obsługującej drukarkę fiskalną (...) - w momencie wystawiania faktury dla klienta nastąpił spadek napięcia w wyniku czego wydrukował się sam paragon, natomiast nie zdążyła wydrukować się faktura. Po wystawieniu faktury ponownie drukuje się paragon obciążając raport fiskalny (...). 2. Czy zaliczki na poczet sprzedaży wyrobów, które wpływają na rachunek bankowy ostatniego dnia miesiąca w późnych godzinach wieczornych można fakturować następnego dnia (...)

2004.08.10 - Opolski Urząd Skarbowy - PP/443-95-1-GK/04
     ∟Czy w przypadku, gdy odbiorca energii cieplnej dokonuje wpłat, które nie wynikają z zawartej umowy, jak również z wystawionych faktur VAT powstaje obowiązek podatkowy? Pisemna informacja o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego w indywidualnej sprawie podatnika, w której nie toczy się postępowanie podatkowe lub kontrola podatkowa albo postępowanie przed sądem administracyjnym, o której stanowi art. 14a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm.). Pismem z dnia 15 czerwca 2004 r. nr ES/1687/2004, Spółka zwróciła się z wnioskiem o udzielenie pisemnej informacji o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego przedst...

2004.08.09 - Opolski Urząd Skarbowy - PP/443-83-2-GK/04
     ∟Spółka przekazuje rolnikowi ryczałtowemu zaliczki na poczet dostawy towarów. Wątpliwości Spółki dotyczą konieczności potwierdzenia czynności przekazania zaliczki fakturą VAT oraz możliwości dokonania obniżenia kwoty podatku należnego o kwoty podatku naliczonego wykazanego w tych fakturach. Pisemna informacja o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego w indywidualnej sprawie podatnika, w której nie toczy się postępowanie podatkowe lub kontrola podatkowa albo postępowanie przed sądem administracyjnym, o której stanowi art. 14a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm.). Pismem z dnia 28 maja 2004 r. Spółka zwró...

2004.08.05 - Kujawsko-Pomorski Urząd Skarbowy - ZP-I-443/102/04
     ∟Dotyczy momentu powstania obowiązku podatkowego z tytułu otrzymanych zaliczek oraz ich dokumentowania w okresie przejściowym.

2004.08.03 - Małopolski Urząd Skarbowy - PD-II/423/57/04
     ∟Pytanie podatnika dotyczy sposobu rozliczania dochodów przez pracowników zatrudnionych na kontrakcie w Moskwie powyżej 183 dni i tam opodatkowujących swoje dochody wypłacane w Polsce na konta bankowe.

2004.07.27 - Trzeci Mazowiecki Urząd Skarbowy w Radomiu - III MUS - WV/443/61/04/KC
     ∟Pytanie Spółki brzmi: Czy wpłaty na poczet udziału w gruncie, dokonane na rzecz Spółki, przez nabywców nieruchomości mieszkalnych, przed l maja 2004r., podlegają opodatkowaniu podatkiem VAT, czy powinny podlegać opodatkowaniu podatkiem od czynności cywilnoprawnych pobieranym przez notariusza w dacie podpisania aktu notarialnego ustanowienia odrębnej własności lokalu i sprzedaży tego lokalu wraz ze związanym z nim udziałem w gruncie oraz kiedy powstanie obowiązek podatkowy od wspomnianych wpłat? Spółka prowadzi działalność w zakresie budowy i sprzedaży mieszkań osobom fizycznym. Z wszystkimi klientami podpisane są umowy przedwstępne. Osoby nabywające lokal mieszka...

2004.07.26 - Małopolski Urząd Skarbowy - PP-I-443-34-2004-KD
     ∟1. Czy opłata stanowiąca jednorazowe odszkodowanie z tytułu usytuowania (na podstawie umowy) na nieruchomościach stanowiących własność Gminy oraz Skarbu Państwa urządzeń infrastruktury technicznej podlega uregulowaniu ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54, poz. 535), a jeżeli tak, to jaką stawkę należy zastosować? Czy w przypadku pobierania zaliczek na poczet powyższego odszkodowania zaliczki te podlegają opodatkowaniu? 2. Czy w świetle ww. ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług podlega opodatkowaniu podatkiem VAT wyrażenie zgody (w formie umowy cywilno-prawnej określającej prawa i obowiązki stron, w tym rów...

2004.07.26 - Drugi Urząd Skarbowy w Toruniu - PP/443-103/04
     ∟Wyjaśnienie kwestii wystawiania faktur z tytułu otrzymanej zaliczki od podmiotu zamawiającego pojazd na podstawie zawieranej umowy – zamówienia, w sytuacji gdy podmiot ten nie jest ostatecznym odbiorcą pojazdu. W dniu 08.07.2004r. Spółka złożyła do tutejszego organu podatkowego pismo z prośbą o wyjaśnienie kwestii wystawiania faktur z tytułu otrzymanej zaliczki od podmiotu zamawiającego pojazd na podstawie zawieranej umowy – zamówienia, w sytuacji gdy podmiot ten nie jest ostatecznym odbiorcą pojazdu. W przedmiotowym piśmie Spółka informuje, iż zajmuje się sprzedażą nowych i używanych samochodów ciężarowych, gdzie w 95% ostatecznym odbiorcą są firmy leasingo...

2004.07.19 - Drugi Urząd Skarbowy w Częstochowie - DUS-PP/443/106/2004/PS
     ∟Czy zastosowanie myślników w konstrukcji numeru NIP powoduje, że podatnik traci prawo do zastosowania stawki 0% przy wewnątrzwspólnotowej dostawie towarów? Czy pieczątka na kopii faktury lub dokumentu CMR jest dostatecznym dokumentem potwierdzającym dokonanie wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów? Jak należy opodatkować zaliczkę otrzymaną na poczet przyszłej wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów? Zgodnie z zapisem art. 42 ust. 1 ustawy z dnia 11.03.2004 r. o podatku od towarów i usług, "...wewnątrzwspólnotowa dostawa towarów podlega opodatkowaniu według stawki podatku 0 %, pod warunkiem że:podatnik dokonał dostawy na rzecz nabywcy posiadającego właściwy i wa

2004.07.13 - Urząd Skarbowy w Piotrkowie Trybunalskim - USIII/443/36/04
     ∟ Czy pobierane zaliczki od imprez kupowanych od innych biur turystycznych (pośrednictwo) są opodatkowane i w którym momencie powstaje obowiązek podatkowy ? Czy rejestrujemy na kasie płatności dokonane przelewem przez osoby fizyczne i firmy, jeżeli tak to na podstawie jakich dokumentów, jeżeli obecnie banki dokumentują wszelkie operacje w zbiorczym wyciągu bankowym?Rejestracja sprzedaży własnej jak i nabywanej od innych biur turystycznych dokonywana jest w cenach brutto; przepis określa aby rejestrować na kasie fiskalnej osobno sprzedaż własną i osobno marżę oraz sprzedaż nabytą od innych biur turystycznych (pośrednictwo) oraz marżę z tego tytułu uzyskaną; zatem pow...

2004.07.13 - Drugi Mazowiecki Urząd Skarbowy w Warszawie - US72/RPP1/443-226/2004/AR
     ∟Podatnik pyta o kwestię opodatkowania zaliczek na poczet wewnątrzwspólnotowej dostawy towarów. Zgodnie z zasadą wyrażoną w art. 20 ust. 1 i ust. 2 ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54, poz. 535) w wewnatrzwspólnotowej dostawie towarów obowiązek podatkowy powstaje 15 dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym dokonano dostawy towarów (..).W przypadku gdy przed upływem terminu, o którym mowa w ust. 1, podatnik wystawił fakturę, obowiązek podatkowy powstaje z chwilą wystawienia faktury. W myśl art. 20 ust. 3 ustawy o VAT jeżeli przed dokonaniem dostawy, o której mowa w ust. 1 otrzymano całość lub część ceny, obowiązek...

2004.07.09 - Pierwszy Mazowiecki Urząd Skarbowy w Warszawie - 1MUS-1471/VTR1/443-122/04/MSt/LS
     ∟1. Czy otrzymanie zaliczki od zagranicznego kontrahenta przy eksporcie towarów lub WDT powoduje powstanie obowiązku podatkowego jak również obowiązek wystawienia faktury zaliczkowej?2. W jaki sposób powinno być złozone zabezpieczenie o którym mowa w art. 19 ust 12 pkt. 2 ustawy o VAT?3. Czy na wystawianych przez Spółkę fakturach VAT dokumentuących transakcje wewnątrzwspólnotowe i eksport towarów należy umieszczać podstawę prawną do zastosowania stawki obniżonej lub zwolnionej? Na podstawie art. 14a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia – Ordynacja podatkowa (Dz.U. Nr 137, poz. 926 ze zm.) odpowiadając na pisemne zapytanie Strony,

2004.07.05 - Urząd Skarbowy w Brzezinach - I-415/1-4/2004
     ∟Opodatkowanie zaliczki na poczet przyszłych dostaw towarów i usług oraz ewidencja kosztów związanych z poniesionymi zaliczkami (przedpłatami). Stosownie do art. 14a § 1 ustawy z dn. 29.08.1997r – Ordynacja podatkowa (Dz.U. Nr 137 z 1997r, poz. 926 ze zm.)

2004.06.21 - Urząd Skarbowy w Żyrardowie - US.46.PP.443/6/04/JŁ
     ∟Jaką stawką podatku VAT należy opodatkować zaliczkę w wysokości 25 % ceny na poczet wewnętrzwspólntowej dostawy towarów? Z przedstawionego w piśmie stanu faktycznego wynika, że Spółka prowadzi handel wewnątrzwspólnotowy z podatnikami VAT z Unii Europejskiej. Na poczet wewnątrzwspólnotowych dostaw towarów otrzymała zaliczkę według zawartego kontraktu w wysokości 25% ceny towaru, który w kraju opodatkowany jest stawką 7%, natomiast w wewnątrzwspólnotowej dostawie towarów, po spełnieniu warunków określonych ustawą o podatku od towarów i usług, można zastosować stawkę 0% Mając na uwadze przedstawiony stan faktyczny i obowiązujące w tym zakresie przepisy pra...

1 2 3 4 5 6

Dołącz do zarejestrowanych użytkowników i korzystaj wygodnie z epodatnik.pl.   Rejestracja jest prosta, szybka i bezpłatna.

Reklama

Przejrzyj zasięgi serwisu epodatnik.pl od dnia jego uruchomienia. Zobacz profil przeciętnego użytkownika serwisu. Sprawdź szczegółowe dane naszej bazy mailingowej. Poznaj dostępne formy reklamy: display, mailing, artykuły sponsorowane, patronaty, reklama w aktywnych formularzach excel.

czytaj

O nas

epodatnik.pl to źródło aktualnej i rzetelnej informacji podatkowej. epodatnik.pl to jednak przede wszystkim źródło niezależne. Niezależne w poglądach od aparatu skarbowego, od wymiaru sprawiedliwości, od inwestorów kapitałowych, od prasowego mainstreamu.

czytaj

Regulamin

Publikacje mają charakter informacyjny. Wydawca dołoży starań, aby informacje prezentowane w serwisie były rzetelne i aktualne. Treści prezentowane w serwisie stanowią wyraz przekonań autorów publikacji, a nie źródło prawa czy urzędowo obowiązujących jego interpretacji.

czytaj