P O S T A N O W I E N I E

Na podstawie art. 216 § 1 oraz 14a § 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. - Ordynacja podatkowa (jt. Dz.U. z 2005r., Nr 8, poz. 60), Naczelnik Drugiego Urzędu Skarbowego w Opolu po zapoznaniu się z treścią wniosku z dnia 06 stycznia 2005r. (uzupełnionego w dniu 21 stycznia 2005r. oraz w dniu 10 lutego 2005r.) o pisemną interpretację co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w indywidualnej sprawie Podatnika, stwierdza, iż stanowisko Pani zawarte w treści wniosku jest prawidłowe.

U Z A S A D N I E N I E

Zgodnie z art. 14a § 1 powołanej ustawy - Ordynacja podatkowa, stosownie do swojej właściwości naczelnik urzędu skarbowego (...) na pisemny wniosek podatnika, płatnika lub inkasenta ma obowiązek udzielić pisemnej interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w ich indywidualnych sprawach, w których nie toczy się postępowanie podatkowe lub kontrola podatkowa albo postępowanie przed sądem administracyjnym.

Pismem z dnia 06 stycznia 2005r. (uzupełnionym w dniu 21 stycznia 2005r. oraz w dniu 10 lutego 2005r.) wystąpiła Pani o interpretację przepisów podatkowych w zakresie zasad opodatkowania dochodów uzyskanych poza granicami kraju (Francja, Włochy, Niemcy), z tytułu występów grupy muzyków w miejscach publicznych.

W myśl przepisów art. 14a § 2 Ordynacji podatkowej, składając wniosek, podatnik (...) jest obowiązany do wyczerpującego przedstawienia stanu faktycznego oraz własnego stanowiska w sprawie, co wypełniła Pani w treści wniosku.

Przedstawiając własne stanowisko w sprawie uznała Pani, iż osiągnięte poza granicami kraju dochody z powyższego tytułu pozostają zwolnione do podatku dochodowego od osób fizycznych.

Zgodnie z art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (jt. z 2000r. Dz.U. Nr 14, poz. 176 ze zmianami), osoby fizyczne, jeżeli maja miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, podlegają obowiązkowi podatkowemu od całości swoich dochodów bez względu na miejsce położenia źródeł przychodów (nieograniczony obowiązek podatkowy).

Natomiast zgodnie z art. 4a powyższej ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, przepisy art. 3 ust. 1 i 2 stosuje się z uwzględnieniem umów w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu, których stroną jest Rzeczpospolita Polska.

W przedmiotowym wniosku z dnia 06 stycznia 2005r. wskazała Pani na zamiar wyjazdu do Włoch, Francji i Niemiec w celu uzyskania dochodu z tytułu występów grupy muzyków.

W związku z powyższym przepisy ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych stosuje się odpowiednio z umowami międzynarodowymi w sprawie unikania podwójnego opodatkowania, zawartymi pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Republiką Włoską, Republiką Francuską i Republiką Federalną Niemiec.

Zgodnie z art. 17 ust. 1 umowy z dnia 21 czerwca 1985r. między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Włoskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i zapobiegania uchylania się od opodatkowania (Dz. U. z 1989r., Nr 62, poz. 374), bez względu na postanowienia artykułów 14 i 15 dochody osiągane przez osobę mającą miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie z tytułu działalności artystycznej, na przykład artysty scenicznego, filmowego, radiowego lub telewizyjnego, jak też muzyka lub sportowca, z osobiście wykonywanej w tym charakterze działalności w drugim Umawiającym się Państwie, mogą być opodatkowane w tym drugim Państwie.

Zgodnie z art. 17 ust. 1 umowy z dnia 14 maja 2003r. między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku (Dz. U. z 2005r., Nr 12, poz. 90), bez względu na postanowienia artykułów 7, 14 i 15 dochód uzyskany przez osobę mającą miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie z tytułu działalności artystycznej, na przykład artysty scenicznego, filmowego, radiowego lub telewizyjnego, jak również muzyka lub sportowca, z osobiście wykonywanej w tym charakterze działalności w drugim Umawiającym się Państwie, może być opodatkowany w tym drugim Państwie.

Zgodnie z art. 17 ust. 1 umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku (Dz.U. z 1977r., Nr 1, poz. 5 ze zmianami), bez względu na postanowienia art. 14 i 15 dochody zawodowych artystów, jak na przykład artystów scenicznych, filmowych, radiowych oraz telewizyjnych, jak też muzyków i sportowców z osobiście wykonywanej w tym charakterze działalności, podlegają opodatkowaniu w tym z Umawiających się Państw, w którym wykonują oni te czynności.

Reasumując, zgodnie z postanowieniami przytoczonych powyżej przepisów art. 17 ust. 1 umów międzynarodowych, których stroną jest Rzeczpospolita Polska, we wszystkich wymienionych przypadkach, dochody osiągnięte poza granicami kraju z tytułu występów grupy muzyków we Francji, Niemczech i Włoszech zostały wyłączone z opodatkowania podatkiem dochodowym w Polsce. Zatem przepisy ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych nie znajdują zastosowania w omawianym przypadku.

Dokonując oceny stanu faktycznego wniosku, jak również przepisów materialnego prawa podatkowego, Naczelnik Drugiego Urzędu Skarbowego w Opolu stwierdził, iż stanowisko Pani w przedstawionej sprawie jest prawidłowe.

Jednocześnie tutejszy organ podatkowy informuje, iż niniejsza interpretacja dotyczy stanu faktycznego przedstawionego przez Panią w zapytaniu i stanu prawnego obowiązującego w dniu jej wydania.

Zgodnie z art. 14b § 1 i § 2 ustawy Ordynacja podatkowa niniejsza interpretacja nie jest wiążąca dla Podatnika. Jest natomiast wiążąca dla organu podatkowego i organu kontroli skarbowej właściwych dla podatnika i może zostać zmieniona albo uchylona wyłącznie w drodze decyzji, w trybie określonym w § 5 art. 14b.

Na postanowienie niniejsze przysługuje zgodnie z art. 14a § 4 w związku z art. 236 § 1 ustawy Ordynacja podatkowa, zażalenie do Dyrektora Izby Skarbowej w Opolu. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem Naczelnika Drugiego Urzędu Skarbowego w Opolu, w terminie siedmiu dni od dnia następnego po dniu doręczenia niniejszego postanowienia, stosownie do art. 236 § 2 Ordynacji podatkowej.