Interpretacja Pierwszego Urzędu Skarbowego w Opolu
PDI/415-56/2006
z 13 września 2006 r.
Mechanizm kojarzenia podobnych interpretacji
Rodzaj dokumentu
postanowienie w sprawie interpretacji prawa podatkowego
Sygnatura
PDI/415-56/2006
Data
2006.09.13
Autor
Pierwszy Urząd Skarbowy w Opolu
Temat
Podatek dochodowy od osób fizycznych --> Źródła przychodów --> Przychody z działalności wykonywanej osobiście
Słowa kluczowe
opodatkowanie dochodów
podatek dochodowy od osób fizycznych
umowa o dzieło
umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania
usługi tłumaczenia
Pytanie podatnika
Sposób opodatkowania przychodu z tytułu umowy o dzieło (w zakresie tłumaczeń) zawartej przez podatnika nie prowadzącego działalności gospodarczej z firmą mającą siedzibę poza granicami kraju.
P O S T A N O W I E N I E Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Opolu, działając na podstawie art. 216 par. 1 oraz art. 14a par.1 i 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r - Ordynacja podatkowa /Dz.U. z 2005 Nr 8 poz. 60 ze zmianami/, po rozpatrzeniu wniosku z dnia 10.08.2000 r. w sprawie interpretacji co do zakresu i zastosowania przepisów ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, stwierdza, że stanowisko Pana zawarte we wniosku dotyczące formy opodatkowania przychodu z tytułu umowy o dzieło zawartej z firmą mającą siedzibę poza granicami Polski jest prawidłowe. U Z A S A D N I E N I E W dniu 10.08. 2006 r. do Pierwszego Urzędu Skarbowego w Opolu, wpłynął Pana wniosek w sprawie udzielenia pisemnej interpretacji co do zakresu i zastosowania prawa podatkowego w Pana indywidualnej sprawie, w której nie toczy się postępowanie podatkowe lub kontrola podatkowa albo postępowanie przed sądem administracyjnym w kwestii dotyczącej sposobu opodatkowania dochodów uzyskanych z tytułu umowy o dzieło zawartej z firmą mającą siedzibę poza granicami kraju. Zgodnie z art. 13 pkt 8 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych /tekst jedn. z 2000 r. Nr 14 poz. 176 ze zmian./ do przychodów z działalności wykonywanej osobiście zalicza się przychody z tytułu wykonywania usług, na podstawie umowy zlecenia lub umowy o dzieło, uzyskiwane wyłącznie od:
W przypadku, gdy dochody uzyskiwane są ze źródeł położonych poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, rozpatrując sposób opodatkowania tych dochodów, należy uwzględnić stosowną umowę międzynarodową w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu, której Polska jest stroną. Art. 14 ww. umowy stanowi:
Poprzez stałą placówkę w związku z brakiem w ww. umowie stosownej definicji należy rozumieć każde miejsce /również mieszkanie na okres czasowego pobytu/ wykorzystywane przez daną osobę z dającą się zaobserwować regularnością, w celu prowadzenia działalności polegającej na uprawianiu wolnego zawodu. Z Pana wniosku wynika, iż zawarł Pan umowę w zakresie tłumaczeń z firmą posiadającą siedzibę w Republice Francuskiej. Posiada Pan miejsce zamieszkania w Polsce, czynności tłumacza wykonuje Pan w Polsce, czyli nie dysponuje Pan stałą placówką w Republice Francuskiej, nie prowadzi Pan również działalności gospodarczej. W oparciu o przedstawione okoliczności faktyczne oraz w oparciu o wyżej powołane regulacje umowy międzynarodowej o unikaniu podwójnego opodatkowania, należy stwierdzić, że dochody z tytułu umowy o dzieło zawartej z podmiotem mającym siedzibę w Republice Francuskiej podlegają opodatkowaniu w Polsce t.j. w kraju Pana rezydencji podatkowej. Zaliczkę w wysokości 19% dochodu należy wpłacić do dnia 20 miesiąca następującego po miesiącu, w którym uzyskał Pan dochód z tytułu umowy o dzieło z podmiotem mającym siedzibę za granicą i w tym terminie złożyć deklarację PIT-53. W konsekwencji powyższego, Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Opolu podziela stanowisko Pana, iż właściwą formą opodatkowania dochodów uzyskanych z tytułu umowy o dzieło zawartej z firmą mającą siedzibę poza granicami Polski jest opłacanie należnych zaliczek na podatek na podstawie deklaracji PIT-53. Jednocześnie Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Opolu informuje, że niniejsza interpretacja o zakresie zastosowania prawa podatkowego, dotyczy stanu faktycznego przedstawionego przez wnioskodawcę i stanu prawnego obowiązującego w dacie zaistnienia tego zdarzenia . Zgodnie z art. 14b par. 1 i art. 17b par. 2 ustawy Ordynacja podatkowa udzielona interpretacja nie jest wiążąca dla podatnika, płatnika lub inkasenta a jest wiążąca dla organów podatkowych i może zostać zmieniona albo uchylona wyłącznie przez organ odwoławczy. Na niniejsze postanowienie, zgodnie z art. 14a par. 4 ustawy Ordynacja podatkowa przysługuje zażalenie. Zażalenie, zgodnie z przepisami art. 236 par. 2 w związku z art. 239 ustawy Ordynacja podatkowa, wnosi się w terminie 7 dni od dnia doręczenia postanowienia do Dyrektora Izby Skarbowej w Opolu, za pośrednictwem Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego w Opolu. Zażalenie winno zgodnie z przepisami art. 222 Ordynacji podatkowej, zawierać zarzuty przeciw postanowieniu, określać istotę i zakres żądania będącego przedmiotem zażalenia oraz wskazywać dowody uzasadniające to żądanie. |
doradcapodatkowy.com gdy potrzebujesz własnej indywidualnej interpretacji podatkowej.