W odpowiedzi na pismo z dnia 05.03.2004 r. w sprawie interpretacji przepisów podatkowych dotyczących opodatkowania renty z Republiki Czeskiej - Naczelnik Urzędu Skarbowego w Nysie na podstawie art. 14a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 1997 r. Nr 137, poz. 926 ze zm.) informuje:

Zgodnie z art. 10 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze zm.) jednym ze źródeł przychodów podlegających opodatkowaniu jest emerytura lub renta. Jednakże przy opodatkowaniu emerytur lub rent pochodzących z zagranicy należy uwzględniać postanowienia umów o unikaniu podwójnego opodatkowania (art. 44 ust. 3e ww. ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych). W zakresie opodatkowania rent i emerytur otrzymywanych z Republiki Czeskiej mają zastosowanie przepisy umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku zawartej między rządem Rzeczpospolitej Polskiej a rządem Republiki Czeskiej (Dz. U. z 1994 r. Nr 47, poz. 189). Zgodnie z art. 18 powołanej umowy – renty, emerytury i inne podobne wynagrodzenia, wypłacane osobie mającej miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie z tytułu wcześniejszej pracy najemnej, podlegają opodatkowaniu tylko w tym Państwie, w którym odbiorca emerytury ma miejsce zamieszkania. Tak więc otrzymywana przez Panią emerytura z Czech podlega opodatkowaniu w Polsce.

Zgodnie z art. 44 ust. 1a pkt 2 i ust. 3a cytowanej na wstępie ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, podatnicy osiągający dochody bez pośrednictwa płatników z emerytur i rent z zagranicy – są obowiązani wpłacać w ciągu roku podatkowego zaliczki miesięczne w wysokości 19% dochodu za miesiące, w których uzyskali ten dochód, w terminie do dnia 20 następnego miesiąca za miesiąc poprzedni, a za grudzień – w terminie złożenia zeznania podatkowego. W terminach płatności zaliczek podatnicy są obowiązani składać urzędom skarbowym, którymi kierują naczelnicy urzędów skarbowych właściwi wg miejsca zamieszkania podatników, deklaracje według ustalonego wzoru (za 2004 r. – PIT-53). Osiągnięte w ciągu roku dochody z renty otrzymanej z Czech będzie Pani obowiązana wykazać wraz z innymi dochodami uzyskanymi w roku 2004 w zeznaniu podatkowym, które należy złożyć w terminie do 30 kwietnia roku następującego po roku podatkowym (za 2004 r. do 30 kwietnia 2005 r.).