Z przedstawionego w piśmie stanu faktycznego wynika, że Stowarzyszenie zawarło umowy o dzieło z wykładowcą i tłumaczem, będącymi osobami zagranicznymi - Belgami. Osobom tym Stowarzyszenie pokrywa koszty noclegów i parkingów, co zostało ujęte w treści zawartych umów o dzieło.

Zgodnie z przepisem art. 3 ust. 2a ustawy z dnia 26.07.1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (j. t. Dz. U. z 2000 r. Nr 14 poz. 176 ze zm.) osoby fizyczne, jeżeli nie mają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej miejsca zamieszkania, podlegają obowiązkowi podatkowemu tylko od dochodów z pracy wykonywanej na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej bez względu na miejsce wypłaty wynagrodzenia, oraz od innych dochodów osiągniętych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Mając na uwadze przepis art. 11 ust. 1 w/w ustawy, do przychodów osoby fizycznej należy zaliczyć wszystkie otrzymane pieniądze i wartości pieniężne oraz wartość otrzymanych świadczeń w naturze i innych nieodpłatnych świadczeń. Zatem do przychodów z umów -zleceń czy o dzieło zalicza się również nieodpłatne świadczenie ze strony zleceniodawcy jakim jest pokrycie kosztów noclegów czy parkingów. Przychody z tytułu osobistego wykonywania usług na podstawie umowy o dzieło, uzyskiwane przez osoby, o których mowa w przepisie art. 3 ust. 2a w/w ustawy, tj. podatników o ograniczonym obowiązku podatkowym, podlegają zgodnie z przepisem art. 29 ust. 1 w/w ustawy, opodatkowaniu podatkiem zryczałtowanym w wysokości 20% przychodu.

W celu prawidłowego ustalenia zasad opodatkowania świadczeń i wynagrodzeń wypłaconych osobom zagranicznym należy odnieść się do postanowień umów o zapobieganiu podwójnego opodatkowania zawartego z państwem skąd pochodzi osoba zagraniczna. Jednakże zastosowanie stawki podatku wynikającej z umowy w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu lub niepobranie podatku zgodnie z taką umową jest możliwe pod warunkiem udokumentowania dla celów podatkowych miejsca zamieszkania podatnika uzyskanym od niego zaświadczenie wydanym przez właściwy organ administracji podatkowej / certyfikat rezydencji/. Zgodnie z postanowieniami art. 14 umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Królestwa Belgii o uniknięciu podwójnego opodatkowania i zapobieżeniu uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku z dnia 14 wrzesnia 1976r./ Dz.U. Nr 24 poz. 109 z 1978r./ dochody, które osoba mająca miejsce zamieszkania lub siedzibę w umawiającym państwie osiąga z wykonywania wolnego zawodu albo innej samodzielnej działalności podobnego rodzaju mogą być opodatkowane tylko w tym Państwie, chyba, ze dla wykonywania swojej działalnosci w drugim Państwie dysponuje ona zwykle stałą placówką.

Przy czym wyrażenie wolny zawód oznacza wszystkie rodzaje działalności - inne niż działalność handlowa, przemysłowa lub rolna - wykonywane na własny rachunek w sposób niezależny przez osobę, która osiąga zyski lub ponosi straty w wyniku tych działalności. Reasumując przy zatrudnieniu osób mających miejsce zamieszkania w Belgii na umowę o dzieło w ramach osobiście wykonywanej działalności w charakterze wykładowcy czy tłumacza, legitymujących się certyfikatem rezydencji, płatnik stosując się do postanowień w/powołanej umowy z Królestwem Belgii nie ma obowiązku poboru podatku. Zobowiązany jest natomiast wystawić imienną informację o wysokości uzyskanych przychodów IFT-1 i przekazać ją podatnikowi oraz do organu podatkowego właściwego dla osób zagranicznych. W razie nieudokumentowania przez podatnika miejsca zamieszkania, płatnik pobiera podatek zryczałtowany 20% według zasad określonych w przepisie art. 29 ust 1 w/w ustawy o podatku dochodowym. W terminie do dnia 20 miesiąca następującego po miesiącu, w którym pobrano podatek,0 należy przekazać go na rachunek urzędu skarbowego właściwego według siedziby Stowarzyszenia przesyłając jednocześnie deklarację PIT- 8A oraz w terminie do końca lutego roku nastepującego po roku podatkowym przekazać informację IFT-1 podatnikowi i urzędowi skarbowemu, kierowanemu przez Naczelnika Urzędu Skarbowego właściwego w sprawach opodatkowania osób zagranicznych.

Odpowiedzi udzielono w oparciu o stan faktyczny przedstawiony w zapytaniu, zgodnie ze stanem prawnym obowiązującym w dniu jej sporządzenia.