Zgodnie z ustawą z dnia 15 lutego 1992 roku o podatku dochodowym od osób prawnych (jt. Dz. U. z 2000r. Nr 54, poz. 654 ze zmianami) nie można przeliczać zarówno przychodów jak i kosztów uzyskania przychodów z dokumentu odprawy celnej.Z przepisów art.12 ust.3b w/w ustawy w brzmieniu obowiązującym do końca 2003 roku, wynikało iż w przypadku wykonywania przez podatnika świadczenia na eksport, w związku z którym na podatniku ciążył obowiązek wystawienia dokumentu odprawy celnej, za datę powstania przychodu należnego uważało się datę wywozu przedmiotu poza granicę RP i według kursu z tego właśnie dnia winny być przeliczane przychody uzyskane w walutach obcych.

Wprowadzone od dnia 01.01.2004r. zmiany polegające na wykreśleniu z ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych wyżej wymienionego art. 12 ust.3b oznaczają, że zrezygnowano ze stosowania odrębnych zasad określania tej daty w przypadku wykonywania przez podatnika świadczeń na eksport.Od 01.01.2004 roku w przypadku wykonywania przez podatnika świadczenia na eksport, datę przychodu należnego określa się wg tych samych zasad, jak w przypadku wykonywania analogicznego świadczenia na rzecz odbiorcy krajowego.Zgodnie z art.12 ust.2 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych przychody w walutach obcych przelicza się na złote wg kursów średnich z dnia uzyskania przychodu ogłaszanych przez Narodowy Bank Polski. Z kolei w myśl art. 12 ust.3 ustawy za przychody związane z działalnością gospodarczą osiągnięte w roku podatkowym uważa się także należne przychody, choćby nie zostały jeszcze faktycznie otrzymane.Jeżeli przychody wyrażone są w walutach obcych a między dniem ich uzyskania i dniem faktycznego otrzymania występują różne kursy walut, przychody te odpowiednio podwyższa się lub obniża o różnice wynikające z zastosowania kursu kupna walut z dnia faktycznego otrzymania przychodów ustalonego przez bank z którego usług korzystał uzyskujący przychód oraz z zastosowania średniego kursu ogłaszanego przez NBP z dnia uzyskania przychodu. W tym przypadku dniem uzyskania przychodu będzie dzień powstania należności i przychodu należnego tj.: dzień wystawienia faktury i wg kursu z tego dnia Spółka winna przeliczać przychody uzyskane w walutach obcych.W momencie faktycznego otrzymania tego przychodu Spółka powinna odpowiednio skorygować wcześniej naliczone przychody o ewentualne różnice kursowe zgodnie z wyżej wymienionym art. 12 ust.3 ustawy.

Analogiczna zasada obowiązuje w odniesieniu do kosztów uzyskania przychodów wyrażonych w walutach obcych. Zgodnie z art. 15 ust.1a w/w ustawy koszty uzyskania przychodów poniesione w walutach obcych przelicza się na złote polskie zarówno uzyskanych przychodów jak i kosztów uzyskania przychodów poniesionych w walutach obcych.Cytowane przez Podatnika rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 16.01.2004 roku nie może mieć w tym przypadku zastosowania.