W odpowiedzi na zapytanie z dnia 10.03.2004r., Naczelnik Drugiego Urzędu Skarbowego w Zielonej Górze, działając na podstawie art. 14a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. - Ordynacja podatkowa (Dz.U. Nr 137, poz. 926 ze zm.), wyjaśnia co następuje:

Zgodnie z postanowieniami umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku, sporządzonej w Warszawie dnia 24 czerwca 1993r., emerytury i renty otrzymywane z tytułu pracy w drugim państwie podlegają opodatkowaniu tylko w państwie będącym miejscem zamieszkania emeryta lub rencisty.

Przepis art. 44 ust. 1a pkt 2 i ust. 3a ustawy z dnia 26 lipca 1991r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (jt. z 2000r Dz.U. Nr 14 poz. 176 z późn. zm.) stanowi, iż podatnicy osiągający dochody z emerytur i rent otrzymywanych z zagranicy bez pośrednictwa banków są obowiązani bez wezwania wpłacać w ciągu roku podatkowego zaliczki na podatek dochodowy w następujący sposób:

1. obowiązek wpłacania zaliczek powstaje, poczynając od miesiąca, w którym dochody te przkroczyły kwotę powodującą obowiązek zapłacenia podatku (w 2003r. dochód wolny od podatku wynosił 2.789,68 zł, a w 2004 - 2.790,00 zł),

2. zaliczkę za ten miesiąc stanowi podatek obliczony od tego dochodu według skali podatkowej, zaliczkę za dalsze miesiące ustala się w wysokości różnicy pomiędzy podatkiem należnym od dochodu osiągniętego od początku roku a sumą zaliczek za miesiące poprzednie.

Zaliczki o których mowa wyżej za okres od stycznia do listopada uiszcza się w terminie do dnia 20 każdego miesiąca za miesiąc poprzedni, a za grudzień - w terminie złożenia zeznania podatkowego. W terminach płatności zaliczek od stycznia do listopada podatnicy są obowiązani składać urzędowi skarbowemu deklaracje o wysokości dochodu osiągniętego od początku roku na formularzu PIT-53.

Jednocześnie organ podatkowy informuje, że podatnik osiągający w roku podatkowym dochody z emerytury-renty krajowej i zagranicznej, zobowiązany jest, przed wypłatą wynagrodzenia za miesiąc w którym zaszła zmiana, zawiadomić organ rentowy, iż osiąga dochody (renta zagraniczna), od których jest obowiązany opłacać zaliczki na podstawie art. 44 ustawy. Powyższe spowoduje, iż organ rentowy, działając zgodnie z art. 34 ust 2a ustawy obliczy i pobierze zaliczki na podatek dochodowy w ciągu roku bez pomnieszenia o kwotę zmniejszającą podatek.

W przypadku gdy wysokość renty zagranicznej nie przekroczy dochodu wolnego podatnik nie jest zobowiązany do składania miesięcznych deklaracji PIT-53 i wpłacania zaliczek na podatek dochodowy.

Dochód powyższy podlega wówczas rozliczeniu łącznie z dochodem krajowym, w zeznaniu podatkowym złożonym na podstawie art. 45 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, według ustalonego wzoru w terminie do 30 kwietnia następnego roku.

W zapytaniu informuje Pani, iż dochód z renty zagranicznej nie przekracza kwoty 1.000,00zł rocznie. W związku z tym nie ma Pani obowiązku składania comiesięcznych deklaracji PIT-53 i wpłacania zaliczek. Natomiast ma Pani obowiązek ww. dochód rozliczyć łącznie z dochodem krajowym w zeznaniu podatkowym - PIT-36 w terminie do 30 kwietnia natępnego roku.