Umowa pomiędzy Polską a Niemcami w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku w art. 19 (Dz.U.z 1975r, Nr 31, poz.163 ze zm.) przewiduje, że w przypadku dochodów nie wymienionych w umowie, opodatkowanie może wystąpić tylko w państwie, w którym dana osoba ma miejsce zamieszkania, niezależnie od tego skąd te dochody pochodzą. Miejscem zamieszkania podatniczki jest Polska i stąd wystąpienie obowiązku podatkowego lub jego brak należy oceniać według prawa polskiego.

Zgodnie z art.3 ust.1 Ustawy z dnia 26 lipca 1991r.o podatku dochodowym od osób fizycznych (t.j. z Dz.U.z 2000r., Nr 14, poz.176 ze zm.) Osoby fizyczne, jeżeli mają miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, podlegają obowiązkowi podatkowemu od całości swoich dochodów bez względu na miejsce położenia źródeł przychodów (nieograniczony obowiązek podatkowy), a na podstawie art.9 ust.1 updf., opodatkowaniu podatkiem dochodowym podlegają wszelkiego rodzaju dochody, z wyjątkiem dochodów wymienionych w art. 21, 52 i 52a updf. oraz dochodów, od których na podstawie przepisów Ordynacji podatkowej zaniechano poboru podatku.

W myśl art.21 ust.1 pkt. 3c updf., wolne od podatku dochodowego są odszkodowania w postaci renty otrzymane na podstawie przepisów prawa cywilnego w razie uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia, przez poszkodowanego, który utracił całkowicie lub częściowo zdolność do pracy zarobkowej, albo jeżeli zwiększyły się jego potrzeby lub zmniejszyły widoki powodzenia na przyszłość.

Zgodnie z załączonym tłumaczeniem, w wyniku doznanego uszczerbku będącego następstwem wypadku przy pracy, została przyznana podatniczce renta jako przejściowe odszkodowanie. Na gruncie niemieckiego kodeksu socjalnego (SGB), renta taka jest elementem odszkodowania. W przedmiotowej sprawie jej wysokość jest ustalona na podstawie §18 SGB IV i §82 ust.1 SGB VII.

Polska regulacja zawarta w art. 444 Kodeksu Cywilnego również przewiduje naprawienie szkody poprzez wypłatę odpowiedniej renty, jednak z uwagi na odmienność rozwiązań prawnych przyjętych przez ustawodawcę, wysokość renty jako odszkodowania, w przypadku braku porozumienia pomiędzy poszkodowanym a zobowiązanym do jej wypłaty, jest określana przez sąd.

W związku z powyższym należy stwierdzić, że wypłacona podatniczce renta jako przejściowe odszkodowanie w całości nie podlega opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych.