Stosownie do art. 14 a § 1 ustawy z dnia 29.08.1997r - Ordynacja podatkowa ( Dz.U. Nr 137, poz. 926 z późn. zm. ) Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Białymstoku informuje :

Opodatkowanie dochodów uzyskanych przez Polaków ze Szwajcarii należy rozpatrywać w świetle konwencji o unikaniu podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku zawartej między Rzeczpospolitą Polską a Konfederacją Szwajcarską - z dnia 02.09.1991r ( Dz.U. Nr 22 z 1993r poz. 92 ).

Na podstawie art. 18 wyżej wymienionej umowy emerytury i inne podobne wynagrodzenia z tytułu poprzedniej pracy najemnej, wypłacane osobie mającej miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie, podlegają opodatkowaniu tylko w tym Państwie.

Zgodnie z art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 26.07.1991r o podatku dochodowym od osób fizycznych ( Dz.U. Nr 14 z 2000r, poz. 176 z późn zm. ) osoby mające miejsce zamieszkania w Polsce podlegają w Polsce nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu. Oznacza to, że opodatkowaniu w Polsce podlegają wszystkie osiądnięte przez nie w Polsce dochody bez względu na to, czy żródło tych dochodów jest położone w kraju czy za granicą, zaś dla uniknięcia podwójnego opodatkowania tych samych dochodów stosuje się postanowienia umów o unkaniu podwójnego opodatkowania.

Zgodnie z art. 27 ust. 9 a cytowanej ustawy o podatku dochodowym, podatnicy objęci nieograniczonym obowiązkiem podatkowym uzyskujący wyłącznie dochody z tytułu działalności wykonywanej poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej lub ze źródeł przychodów znajdujących się poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej obliczają podatek wg. skali podatkowej określonej w art. 27 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych , od łącznej sumy dochodów osiągniętych w danym roku podatkowym, od tak wyliczonego podatku odlicza się kwotę równą podatkowi zapłaconemu w obcym państwie.

Przychody w walutach obcych przelicza się na złote według kursów z dnia otrzymania lub postawienia do dyspozycji podatnika, ogłaszanych przez bank, z którego usług korzystał podatnik i mających zastosowanie przy kupnie walut. Jeżeli podatnik nie korzystał z usług banku, przychody przelicza się na złote według kursu średniego walut obcych z dnia uzyskania przychodów, ogłaszanego przez NBP.

Zgodnie z art. 6 ust. 2 cytowanej ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, małżonkowie, podlegający nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu, między którymi istnieje wspólność majątkowa, pozostający w związku małżeńskim przez cały rok podatkowy, mogą być z zastrzeżeniem ust. 8, na wniosek wyrażony we wspólnym zeznaniu rocznym, opodatkowani łącznie od sumy swoich dochodów, określonych zgodnie z art. 9 ust. 1, po uprzednim odliczeniu, odrębnie przez każdego z małżonków kwot określonych w art. 26 wyżej wymienionej ustawy. W tym przypadku podatek określa się na imię obojga małżonków w podwójnej wysokości podatku obliczonego od połowy łącznych dochodów małżonków.

Do opodatkowania dochodów zagranicznych należy zastosować formularz PIT - 36.

W zakresie opodatkowania podatkiem dochodowym należnym za rok podatkowy, zgodnie z art. 17 Ordynacji podatkowej i § 10 rozporządzenia Min. Fin. z dnia 24.12.2002r w sprawie właściwości organów podatkowych ( Dz.U. Nr 240, poz. 2069 z późn. zm. ) podstawą ustalenia właściwości miejscowej organu podatkowego jest miejsce zamieszkania ( pobytu ) lub adres siedziby podatnika w ostatnim dniu roku podatkowego.
Do rozliczenia dochodów Pana za 2004 rok właściwym jest Pierwszy Urząd Skarbowy w Białymstoku.