POSTANOWIENIE

Na podstawie art. 14a § 1 i 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 uwiera. Ordynacja podatkowa (t.j. Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60) po rozpatrzeniu wniosku Banku z dnia 17.05.2005 r. (data wpływu : 27.05.2005 r.) uzupełnionego pismem z dnia 22.06.2005 r.(data wpływu : 27.06.2005 r.) żądającego udzielenia pisemnej interpretacji, co do zakresu i sposobu zastosowania przepisów ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (t.j. Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz.176 z póź. zm. ) w zakresie opodatkowania rent otrzymanych z zagranicy.
Naczelnik Trzeciego Mazowieckiego Urzędu Skarbowego w Radomiu stwierdza, że stanowisko wnioskodawcy podane we wniosku jest prawidłowe.

Uzasadnienie

Bank przedstawił następujący stan faktyczny:
Na rachunek bankowy Pani .... wpływa z Niemiec renta po zmarłym mężu. Zgodnie z umową zawartą między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku podpisaną w Berlinie w dniu 14.05.2003 r. art.18 (1) , art.18 (2) płatności otrzymywane przez osobę mającą miejsce zamieszkania w jednym Umawiającym się Państwie z obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych drugiego Umawiającego się Państwa , podlegają opodatkowaniu tylko w tym drugim państwie.

Jak wynika z załączonej decyzji powyższa renta przyznana została Pani na podstawie kodeksu socjalnego po zmarłym mężu, który uległ wypadkowi.

W ocenie Banku, który zobowiązany jest do odprowadzania podatku dochodowego od zagranicznych świadczeń rentowych otrzymywanych na rachunek umiejscowiony w Oddziale Banku , w świetle art. 18 (2) powołanej umowy z dnia 14.05.2003 r. świadczenie rentowe Pani ...nie podlega opodatkowaniu w Polsce.

Naczelnik Trzeciego Mazowieckiego Urzędu skarbowego w Radomiu stwierdza, że stanowisko zaprezentowane we wniosku jest prawidłowe.

W dniu 14 maja 2003 r. została podpisana w Berlinie Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Federalną Niemiec w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i od majątku ( Dz. U z 2005 r. Nr 12, poz.90).
Zgodnie z art. 18 (1) w/w umowy emerytury i podobne świadczenia lub renty , otrzymywane przez osobę mającą miejsce zamieszkania w Umawiającym się Państwie z drugiego Umawiającego się Państwa, podlegają opodatkowaniu tylko w tym pierwszym Państwie.
Natomiast art. 18 (2) stanowi, że bez względu na postanowienia ustępu 1 niniejszego artykułu płatności otrzymywane przez osobę mającą miejsce zamieszkania w jednym Umawiającym się Państwie z obowiązkowego systemu ubezpieczeń socjalnych drugiego Umawiającego się Państwa, podlegają opodatkowaniu tylko w tym drugim Państwie.

Biorąc pod uwagę że wypłacana renta przyznana jest na podstawie niemieckiego kodeksu socjalnego to zgodnie z art. 18 (2) w/w umowy podlega ona opodatkowaniu w Niemczech.