POSTANOWIENIE

Naczelnik Pomorskiego Urzędu Skarbowego w Gdańsku na podstawie art. 14a § 1 i § 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (t.j. Dz.U. z 2005r. Nr 8, poz. 60) po rozpatrzeniu wniosku Podatnika o udzielenie pisemnej interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w sprawie ustalenia czy faktura dokumentująca dostawę towarów nabywanych przez podmiot mający siedzibę na terytorium Norwegii przekazywanych do przerobu w stoczni mającej siedzibę na terytorium kraju i następnie przeznaczonych do wywozu z terytorium Wspólnoty zamiast oznaczenia wyrazami ?Faktura VAT? może zawierać oznaczenie ?Invoice?

stwierdza, że:

stanowisko przedstawione w tym wniosku jest prawidłowe w odniesieniu do opisanego stanu faktycznego.

Uzasadnienie

Podatnik dokonuje dostawy towarów nabywanych przez podmiot mający siedzibę na terytorium Norwegii przekazywanych do przerobu w stoczni mającej siedzibę na terytorium kraju i następnie przeznaczonych do wywozu z terytorium Wspólnoty.

Podatnik zwraca się z zapytaniem, czy przedmiotowa dostawa musi być udokumentowana fakturą oznaczoną wyrazami ?FAKTURA VAT?, czy też za wystarczający można uznać fakt, iż faktura zawiera oznaczenie ?INVOICE?.

Zdaniem Podatnika faktura VAT nie musi być oznaczona jako ?FAKTURA VAT? i wystarczające jest oznaczenie jej wyrażeniem ?INVOICE?, które posiada takie samo znaczenie.

Po przeanalizowaniu zaprezentowanego we wniosku stanu faktycznego oraz stanowiska wnioskodawcy, mając na uwadze obowiązujące przepisy prawne, tut. Organ stwierdza, co następuje:

Podatnik wykonuje czynność stanowiącą w świetle ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług (Dz.U. Nr 54, poz. 535 z późn. zm.), zwanej dalej ustawą o VAT, sprzedaż (art. 2 pkt 22). Zgodnie z art. 106 ust. 1 ustawy o VAT podatnicy, o których mowa w art. 15, są obowiązani wystawić fakturę stwierdzającą w szczególności dokonanie sprzedaży, datę dokonania sprzedaży, cenę jednostkową bez podatku, podstawę opodatkowania, stawkę i kwotę podatku, kwotę należności oraz dane dotyczące podatnika i nabywcy, z zastrzeżeniem ust. 2, 4 i 5 oraz art. 119 ust. 10 i art. 120 ust. 16.

Natomiast stosownie do treści przepisu art. 106 ust. 8 pkt 1 ustawy o VAT minister właściwy do spraw finansów publicznych, w drodze rozporządzenia określi szczegółowe zasady wystawiania faktur, dane, które powinny zawierać, oraz sposób i okres ich przechowywania

Na podstawie powyższej delegacji Minister Finansów wydał Rozporządzenie z dnia 27 kwietnia 2004r. w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, zaliczkowego zwrotu podatku, zasad wystawiania faktur, sposobu ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku od towarów i usług (Dz.U. Nr 97 poz. 971), zwanego dalej Rozporządzeniem, które w rozdziale 4. określa m.in. szczegółowe zasady wystawiania faktur oraz dane, które powinny zawierać.

W myśl § 11 ust. 1 Rozporządzenia zarejestrowani podatnicy jako podatnicy VAT czynni, posiadający numer identyfikacji podatkowej, wystawiają faktury oznaczone wyrazami "FAKTURA VAT".

Mając na uwadze, co następuje:

• przedmiotowy dokument został oznaczony słowem ?INVOICE? w języku angielskim, co odpowiada znaczeniowo polskiemu słowu ?faktura?;
• dokument jest odzwierciedleniem czynności dotyczącej przeniesienia prawa do rozporządzania towarami jak właściciel, który zawiera strony, dane identyfikujące je (nazwy, adresy, siedziby), odpowiednie daty, nazwę towaru, ilość, ceny jednostkowe, wartość itd.;

należy stwierdzić, iż spełnia on wymogi określone przepisami Rozporządzenia oprócz oznaczenia go odpowiednio jako ?FAKTURA VAT?.

W ocenie tut. Organu powyższy fakt nie czyni jednak tego dokumentu wadliwym w świetle przepisów regulujących podatek od towarów i usług.