Dnia 7 czerwca 2006 roku złożył Pan w tut. Urzędzie wniosek o udzielenie pisemnej interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego w sprawie poprawności zaewidencjonowania w podatkowej księdze przychodów i rozchodów kosztu uzyskania przychodu z działalności gospodarczej poniesionego na zakup towarów handlowych u zagranicznego kontrahenta stosującego zniżki (upust cenowy 2 %) przy zapłacie należności we wcześniejszym z dwóch wyznaczonych terminów płatności. Zgodnie ze stanowiskiem przedstawionym we wniosku uważa Pan, że podczas księgowania przedmiotowej faktury winno uwzględnić się kwotę mniejszą, faktycznie zapłaconą we wcześniejszym terminie płatności oraz od tej kwoty rozliczyć powstałe różnice kursowe. W załączeniu przedłożył Pan kopię faktury.

Na podstawie art. 14a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz. U. z 2005 roku Nr 8, poz. 60 z późn. zm.) w odpowiedzi na Pana zapytanie informuję że:

Zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 roku o podatku dochodowym od osób fizycznych (tekst jednolity Dz. U. z 2000 roku Nr 14, poz. 176 z późn. zm.) kosztami uzyskania przychodów z poszczególnego źródła są wszelkie koszty poniesione w celu osiągnięcia przychodów, z wyjątkiem kosztów wymienionych w art. 23. Koszty poniesione w walutach obcych przelicza się na złote według kursów średnich ogłaszanych przez NBP z dnia poniesienia kosztu. Jeżeli koszty wyrażone są w walutach obcych, a między dniem ich zarachowania i dniem zapłaty występują różne kursy walut, koszty te odpowiednio podwyższa sie lub obniża o różnice wynikające z zastosowania kursu sprzedaży walut z dnia zapłaty, ustalonego przez bank, z którego usług korzystał ponoszący koszt, oraz z zastosowaniem kursu średniego ogłaszanego przez NBP z dnia zarachowania kosztów. Do powyższej regulacji odwołuje się także przepis § 12 ust. 4 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 26 sierpnia 2003 roku w sprawie prowadzenia podatkowej księgi przychodów i rozchodów (Dz. U. Nr 152, poz. 1475 z późn. zm.) stanowiący, że (...) jeżeli w dowodzie (księgowym) podane jest wartościowe określenie operacji gospodarczej tylko w walucie obcej, podatnik posiadający ten dowód jest obowiązany przeliczyć walutę obcą na złote, po obowiązującym w dniu dokonania operacji kursie (...).

Zgodnie z § 17 ust. 1 cytowanego rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie prowadzenia podatkowej księgi przychodów i rozchodów zakup materiałów podstawowych oraz towarów handlowych musi być wpisany do księgi, z zastrzeżeniem § 30, niezwłocznie po ich otrzymaniu, najpóźniej przed przekazaniem do magazynu, przerobu lub sprzedaży.

Biorąc pod uwagę powyższe uregulowania stwierdzam co następuje:
1. zakup towarów handlowych wg faktury z dnia 30.05.2006 roku należało zaksięgować niezwłocznie po otrzymaniu towaru w kwocie 371,70 EURO przeliczonej na złote według kursu średniego ogłoszonego przez NBP na dzień wystawienia faktury tj. dzień 30.05.2006 roku,
2. po dokonaniu zapłaty za nabyte towary handlowe we wcześniejszym terminie płatności (do dnia 09.06.2006 roku) powyższe księgowanie należało skorygować:
- in minus o kwotę 2 %-owego upustu cenowego, tj. o 7,43 EURO przeliczoną na złote według kursu średniego ogłoszonego przez NBP na dzień wystawienia faktury tj. dzień 30.05.2006 roku,
- in minus lub in plus o różnice kursowe wynikające z zastosowania do kwoty faktycznej wartości faktury ( 371,70 EURO - 7,43 EURO = 364,27 EURO) kursu: sprzedaży walut z dnia zapłaty, ustalonego przez bank, z którego usług korzystał ponoszący koszt oraz kursu średniego ogłaszanego przez NBP z dnia zarachowania kosztów.

Biorąc pod uwagę powyższe postanawiam jak w sentencji.

Informuje się, że w myśl art. 14a § 2 ustawy Ordynacja podatkowa powyższa informacja dotyczy przedstawionego w zapytaniu stanu faktycznego i stanu prawnego obowiązującego w dacie zaistnienia zdarzenia. Interpretacja zgodnie z art. 14b § 1 i § 2 ustawy Ordynacja podatkowa nie jest wiążąca dla podatnika, płatnika lub inkasenta, wiąże natomiast organ podatkowy i organ kontroli skarbowej - do czasu jej zmiany lub uchylenia.