Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Koszalinie na pisemne zapytanie płatnika z dnia 15.11.2004 r., udziela informacji o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego i stwierdza co następuje.

Wnoszący zapytanie przedstawił stan faktyczny, z którego wynika, że płatnik zawarł umowę o pracę, w wymiarze 1/2 etatu, z nauczycielem – obywatelem Francji. Umowa zawarta została na okres od 1 października 2004 r. do 30 czerwca 2005 r.

Płatnik w miesiącu październiku 2004 r. pobrał z wynagrodzenia pracownika podatek dochodowy. Natomiast w miesiącu listopadzie 2004 r. pracownik wystąpił o nie pobieranie z jego wynagrodzenia podatku dochodowego zgodnie z Umową między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rządem Republiki Francuskiej w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku.

Na tle takich okoliczności faktycznych płatnik sformułował stanowisko, że podatek od wynagrodzeń winien być potrącany zgodnie z ustawą o podatku dochodowym od osób fizycznych.

Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego stwierdza, że stanowisko to jest nieprawidłowe.

Do opisanego stanu faktycznego mają zastosowanie następujące normy prawa podatkowego:

• art. 3, art. 4a ustawy z dnia 26 lipca 1991 roku o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze zm.),
• art. 20 umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku (Dz. U. z 1997 r., Nr 1, poz. 5 ze zm.).

Przepis art. 3 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych stanowi, że osoby fizyczne, jeżeli mają miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, podlegają obowiązkowi podatkowemu od całości swoich dochodów bez względu na miejsce położenia źródeł przychodów (nieograniczony obowiązek podatkowy).

Natomiast osoby fizyczne, jeżeli nie mają na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej miejsca zamieszkania, podlegają, zgodnie z art. 3 ust. 2 a ww. ustawy, obowiązkowi podatkowemu tylko od dochodów z pracy wykonywanej na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na podstawie stosunku służbowego, stosunku pracy, bez względu na miejsce wypłaty wynagrodzenia, oraz od innych dochodów osiąganych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (ograniczony obowiązek podatkowy).

Jednakże w myśl art. 4 a ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych przepisy art. 3 ust. 1 i 2 a stosuje się z uwzględnieniem umów w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu, których stroną jest Rzeczypospolita Polska.

Rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i Rząd Republiki Francuskiej w dniu 20 czerwca 1975 r. zawarł umowę w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku (Dz. U. z 1977 r., Nr 1, poz. 5).

Zgodnie z art. 20 ust. 1 umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku nauczyciel i pracownik badawczy, posiadający miejsce zamieszkania w jednym Umawiającym się Państwie, który udaje się do drugiego Umawiającego się Państwa, aby prowadzić wykłady lub badania, jest zwolniony od opodatkowania w tym drugim Państwie z tytułu wynagrodzenia otrzymywanego za swą działalność przez okres nie przekraczający dwóch lat.

W związku z powyższym, wynagrodzenia wypłacane nauczycielowi przybyłemu z Francji, zwolnione będą z opodatkowania w Polsce przez okres nie przekraczający 2 lat.