Zgodnie z art. 18 umowy z dnia 24.06.1993 r. między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Czeskiej w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku (Dz. U. z 1994 r. Nr 47, poz. 189) – renty, emerytury i inne podobne wynagrodzenia z tytułu poprzedniego zatrudnienia, wypłacone osobie zamieszkałej w Polsce, podlegają opodatkowaniu tylko w Polsce. Zatem otrzymywana przez Panią emerytura podlega opodatkowaniu według prawa polskiego. Przepisy ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (tekst jedn. Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze zm.) regulują obowiązek wpłaty zaliczek na podatek dochodowy od uzyskiwanych dochodów w ciągu roku podatkowego.

Z przedstawionych przez Panią informacji wynika, że do końca 2002 r. otrzymywała Pani emeryturę z Czech za pośrednictwem banku, który to jako płatnik był zgodnie z art. 35 ust. 1 pkt 1 ww. ustawy obowiązany do poboru zaliczek miesięcznych od dokonywanych wypłat emerytur i rent z zagranicy. Od stycznia 2003 r. otrzymuje Pani emeryturę z Czech za pośrednictwem Poczty Polskiej, zatem obowiązek wpłaty miesięcznych zaliczek od uzyskiwanego dochodu spoczywa na Pani jako podatniku podatku dochodowego.

W myśl postanowień art. 44 ust. 3a, w związku z art. 44 ust. 1a pkt 2 ustawy o podatku dochodowym, podatnicy osiągający dochody z emerytur i rent otrzymywanych z zagranicy bez pośrednictwa płatników (m. in. banków), są obowiązani wpłacać zaliczki miesięczne w wysokości 19% dochodu za miesiące, w których uzyskali ten dochód. Zaliczki miesięczne wpłaca się w terminie do dnia 20 następnego miesiąca za miesiąc poprzedni, a za grudzień – w terminie złożenia zeznania podatkowego. Obliczoną zaliczkę zmniejsza się o zapłaconą w danym miesiącu składkę na ubezpieczenie zdrowotne zgodnie z przepisami o powszechnym ubezpieczeniu w Narodowym Funduszu Zdrowia do wysokości 7,75% podstawy wymiaru tej składki.

W terminach płatności zaliczek od stycznia do listopada podatnicy są obowiązani składać urzędom skarbowym deklaracje, według ustalonego wzoru, o wysokości dochodu (PIT-53).

Zatem biorąc pod uwagę powołane przepisy organ podatkowy informuje, iż od stycznia do listopada 2004 r. winna Pani składać deklarację PIT-53 o wysokości uzyskanego dochodu oraz odprowadzać należną zaliczkę na podatek dochodowy w wysokości 19%. W terminie do 30 kwietnia 2005 r. jest Pani zobowiązana złożyć zeznanie podatkowe za 2004 r., w którym uwzględni Pani dochody z tytułu otrzymywanej emerytury z Czech oraz innych dochodów uzyskiwanych w 2004 r.