W odpowiedzi na pismo z dnia 08 stycznia 2004r, tutejszy organ podatkowy informuje, iż zgodnie z art. 15 ust. 2 umowy z dnia 08 października 1974 r. między Polską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki o unikaniu podwójnego opodatkowania i zapobieżeniu uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodów (Dz. U. z 1986 r. Nr 31, poz. 178, 179 ze zm.) dochód uzyskany przez osobę fizyczną mającą miejsce zamieszkania w jednym z Umawiających się Państw z wykonywania wolnego zawodu o samodzielnym charakterze w drugim Umawiającym się Państwie może być opodatkowany przez drugie Umawiające się Państwo, jeżeli osoba fizyczna przebywa w tym drugim Umawiającym się Państwie przez okres lub okresy, sięgające łącznie lub przekraczające 183 dni w ciągu roku podatkowego.

Określenie „wolny zawód” obejmuje między innymi samodzielne wykonywanie działalności naukowej, literackiej, artystycznej, jak również samodzielną działalność lekarzy, adwokatów, inżynierów, architektów, lekarzy dentystów, dziennikarzy i innych.

Z przedłożonych dokumentów wynika, że Pan Rafał O. na stałe zamieszkały w USA, realizował prace wynikające z niniejszej umowy w miejscu swojej rezydencji tj. w USA. Oznacza to, że źródło dochodu powstało w miejscu powstania przychodu i w związku z tym podlegać będzie opodatkowaniu według prawa podatkowego Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Zwolnieniu od podatku dochodowego od osób fizycznych w Polsce podlegać będą również dochody uzyskane przez artystów Rosji występujących w ramach podpisanej w dniu 06 września 2003r umowy między organizatorami festiwalu a Teatrem z Moskwy.Powyższe wynika z art. 17 ust. 2 umowy między Rządem Rzeczpospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i majątku podpisanej w Moskwie 22 maja 1992r (Dz. U. z 1993 r. Nr 125, poz. 569 i 570 ze zm.), zgodnie z którą dochód mający związek z osobiście wykonywaną działalnością takiego artysty lub sportowca nie przypada temu artyście lub sportowcowi, lecz innej osobie, bez względu na postanowienia art. 2, 12, 13 niniejszej Umowy – może być opodatkowany w tym Umawiającym się Państwie, w którym działalność tego artysty lub sportowca jest wykonywana.

Reasumując powyższe należy stwierdzić, że nie pobranie przez Towarzystwo zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych w obu przypadkach jest zgodny z obowiązującym stanem prawnym.