Działając na podstawie art. 14a § 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 1997 r. N 137 poz. 926 ze zm.), w odpowiedzi na pismo z dnia 2 marca 2004 r., w sprawie udzielenia informacji, Naczelnik Urzędu Skarbowego Wrocław - Psie Pole uprzejmie wyjaśnia.
Zgodnie z opisanym stanem faktycznym posiada Pan stałe miejsce zamieszkania we Francji i od francuskiego Ministerstwa Gospodarki, Finansów i Przemysłu otrzymuje dożywotnią emeryturę wojskową z tyt. służby na rzecz Ministerstwa Obrony. Świadczenie to jest opodatkowywane we Francji. Obecnie w związku z zaistniałą sytuacją rodzinną i częstym pobytem na terenie Polski Pana emerytura będzie przekazywana na konto bankowe w Polsce.
Opisaną sytuację należy odnieść do zapisów ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 14 poz. 176 ze zm.) oraz postanowień Umowy między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Francuskiej w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku z dnia 20.06.1975 r. (Dz. U. z 1977 r., Nr 1, poz. 5).
Na podstawie art. 35 ust. 1 pkt 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych osoby prawne i ich jednostki organizacyjne, które dokonują wypłaty emerytur i rent z zagranicy – od wypłacanych przez nie emerytur i rent są obowiązane jako płatnicy do poboru zaliczek miesięcznych na podatek dochodowy. Jednakże w myśl art. 35 ust. 3 powołanej ustawy w przypadku poboru zaliczek od emerytur i rent z zagranicy stosuje się postanowienia umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, zawartej z państwem, z którego pochodzą te emerytury i renty.
Zgodnie z treścią art. 18 (Renty i emerytury) powołanej wyżej umowy międzynarodowej „..renty, emerytury i podobne wynagrodzenia z tytułu poprzedniego zatrudnienia, wypłacane osobie zamieszkałej w jednym Umawiającym się Państwie, podlegają opodatkowaniu tylko w tym Państwie”.
Reasumując, w opisanej sytuacji faktycznej i prawnej emerytura otrzymywana przez Pana od administracji francuskiej podlega opodatkowaniu tylko we Francji.