Ze stanu faktycznego opisanego w piśmie wynika, iż pytający jest obywatelem Stanów Zjednoczonych przybyłym do Polski na pobyt czasowy. Jako pastor amerykańskiej misji religijnej Greater Europe Mission został skierowany do działalności misyjnej w Polsce w ramach działalności charytatywnej. W Polsce nie osiąga żadnego wynagrodzenia, otrzymuje jedynie zwrot kosztów pobytu w Polsce z funduszy pochodzących ze Stanów Zjednoczonych i tam opodatkowanych zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem. W przyszłości zamierza zamieszkać w Polsce na stałe.

Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności należy stwierdzić, iż pytający przybył do Polski na pobyt czasowy, a jego stałe miejsce zamieszkania znajduje się w Stanach Zjednoczonych. W związku z tym, podlega w Polsce ograniczonemu obowiązkowi podatkowemu, zgodnie z którym opodatkowaniu w Polsce podlegają tylko dochody z pracy wykonywanej na terytorium RP na podstawie stosunku służbowego lub stosunku pracy, bez względu na miejsce wypłaty wynagrodzenia oraz inne dochody osiągane na terytorium RP (art. 3 ust. 2a ustawy z dnia 26.07.1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych - Dz. U. z 2000r., Nr 14, poz. 176 z późn. zm.). Ponieważ dochody uzyskane z tytułu zwrotu kosztów pobytu w Polsce z funduszy pochodzących ze Stanów Zjednoczonych, nie stanowią dochodów, o których mowa w art. 3 ust. 2a cyt. ustawy - pytający nie jest zobowiązany do ich opodatkowania na terytorium Polski.

Jednakże, gdyby jego stałe miejsce zamieszkania znajdowało się na terytorium Polski, wówczas zgodnie z art. 3 ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, w Polsce podlegałby obowiązkowi podatkowemu od całości swoich dochodów bez względu na miejsce położenia źródeł przychodów ( nieograniczony obowiązek podatkowy). W tej sytuacji podatnik byłby zobowiązany złożyć w Polsce zeznanie podatkowe i wykazać w nim dochody uzyskane ze Stanów Zjednoczonych, do których zgodnie z umową z dnia 8 października 1974r. między Polską a Rządem Stanów Zjednoczonych Ameryki o uniknięciu podwójnego opodatkowania i zapobieżeniu uchylaniu się od opodatkowania w zakresie podatków od dochodu (Dz. U. 1976, Nr 31, poz. 178) - ma zastosowanie metoda odliczenia podatku zapłaconego za granicą. Metoda ta polega na tym, że od podatku obliczonego od łącznej sumy dochodów uzyskanych w roku podatkowym odlicza się kwotę równą podatkowi dochodowemu zapłaconemu w obcym państwie. Odliczenie to nie może jednak przekroczyć tej części podatku obliczonego przed dokonaniem odliczenia, która proporcjonalnie przypada na dochód uzyskany za granicą (art. 27 ust. 9a w związku z art. 27 ust. 9 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych) .

Informacji udzielono w oparciu o stan prawny obowiązujący w dniu jej sporządzenia.