Z przedstawionego stanu faktycznego wynika, że Branżowa Rolnicza Organizacja Przedsiębiorstw (regionalna Dyrekcja w ... – RFN) działająca jako zakład ubezpieczeń w zakresie obowiązkowego ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków przy pracy wypłacała podatniczce rentę jako tymczasowe odszkodowanie wskutek zmniejszenia zdolności do pracy zarobkowej w wyniku wypadku w dniu 23.08.2002 r.

W miejsce tej renty na mocy decyzji Branżowej Rolniczej Organizacji Przedsiębiorstw z dnia 15.01.2004 r. została ustanowiona renta na czas nieokreślony od 01.02.2004 r.

Z decyzji tej wynika, że obie renty zostały ustanowione z ubezpieczenia osobowego.

Zgodnie z art. 19 umowy między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Republiką Federalną Niemiec w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu w zakresie podatków od dochodu i majątku z dnia 18.12.1972 r. (Dz. U. z 1975 r. Nr 31, poz. 163 ze zm.) dochody nie wymienione w artykułach poprzedzających (w kategorii tej mieści się odszkodowanie oraz renta) - mogą być opodatkowane tylko w państwie, w którym mają miejsce zamieszkania osoby uzyskujące dochody z tego tytułu. Do opodatkowania tych świadczeń w Polsce stosuje się przepisy polskiego prawa podatkowego.

Z kolei z treści art. 21 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 26.07.1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (tj. z 2000 r. Dz. U. nr 14, poz.176 ze zm.) wynika, że wolne od podatku dochodowego są kwoty otrzymane z tytułu ubezpieczeń majątkowych i osobowych.

W świetle powyższego zarówno renta tymczasowa jak i renta przyznana na czas nieokreślony, stanowiące odszkodowania przyznane z ubezpieczenia osobowego są wolne od opodatkowania podatkiem dochodowym od osób fizycznych.