W odpowiedzi na zapytanie z dnia 13.07.2004 r. skierowane do Ministerstwa Finansów (data wpływu do tut. Urzędu 19.08.2004 r.), uzupełnione pismem z dnia 25.08.2004 r., na podstawie art. 14a ustawy z dnia 29.08.1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm.), Naczelnik Urzędu Skarbowego w Dębicy informuje o zakresie stosowania przepisów podatkowych w przedstawionym stanie faktycznym:

Na podstawie art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 26.07.1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze zm.) osoby fizyczne, jeżeli mają miejsce zamieszkania na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, podlegają obowiązkowi podatkowemu od całości swoich dochodów bez względu na miejsce położenia źródeł przychodów (nieograniczony obowiązek podatkowy). Jednakże art. 4a powołanej wyżej ustawy o podatku dochodowym wprowadza zastrzeżenie, że przepisy art. 3 ust. 1 i 2a stosuje się z uwzględnieniem umów w sprawie zapobieżenia podwójnemu opodatkowaniu, których stroną jest Rzeczpospolita Polska. Umowa taka między Rządem Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a Rządem Republiki Włoskiej w sprawie unikania podwójnego opodatkowania w zakresie podatków od dochodu i zapobiegania uchylaniu się od opodatkowania została zawarta dnia 21.06.1985 r. (Dz. U. z 1989 r. Nr 62, poz. 374). Artykuł 19 ust. 2 lit. a tej umowy międzynarodowej mówi, że każda emerytura wypłacana bezpośrednio bądź z funduszy umawiającego się państwa lub jego jednostki politycznej, administracyjnej bądź władzy lokalnej każdej osobie fizycznej z tytułu usług, świadczonych na rzecz tego państwa lub jednostki, lub władzy, będzie opodatkowana wyłącznie w tym państwie.

Z przedstawionych przez pana dokumentów wynika, że otrzymuje pan emeryturę z Krajowego Zakładu Ubezpieczeń Pracowników Administracji Państwowej z Rzymu. Z załączonej karty pobytu wynika, że zamieszkuje pan na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, jednakże nie jest pan obywatelem polskim. Wszystkie te przesłanki i przytoczone wyżej przepisy potwierdzają, że otrzymywana przez pana w Polsce emerytura z Włoch nie podlega w Polsce opodatkowaniu. Oznacza to, iż świadczenie emerytalne wypłacane z Włoch podatnikowi, który był pracownikiem państwowym podlega opodatkowaniu wyłącznie we Włoszech.

Reasumując, Naczelnik Urzędu Skarbowego potwierdza pana stanowisko w niniejszej sprawie i informuje, że otrzymywane przez pana w Polsce świadczenie emerytalne z Włoch, jako emerytura pracownika państwowego niebędącego obywatelem polskim nie podlega opodatkowaniu w Polsce i bank nie powinien potrącać zaliczek na podatek przy jej wypłacie.