POSTANOWIENIE

Na podstawie art. 14a § 3 i § 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (jednolity tekst Dz. U. z 2005r. Nr 8, poz. 60) w związku ze złożonym przez Podatnika wnioskiem z dnia 18.03.2005r. w sprawie udzielenia interpretacji co do zakresu i sposobu zastosowania prawa podatkowego - Naczelnik Urzędu Skarbowego uznaje stanowisko wnioskodawcy, iż faktura dotycząca wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów wystawiona w języku angielskim lub niemieckim nie musi być tłumaczona na język polski przez biegłego przysięgłego - za prawidłowe.

UZASADNIENIE

Wnioskiem z dn. 18.03.2005r Podatnik zwrócił się z wnioskiem w sprawie udzielenia pisemnej interpretacji o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego w zakresie podatku od towarów i usług.

Z przedstawionego stanu faktycznego wynika, że Podatnik dokonuje wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów, otrzymuje faktury od wystawcy np. firmy X Niemcy, który często wystawia faktury w trzech językach: polskim, angielskim i niemieckim. Obcojęzyczne słowa dotyczą nazwy towaru i jego składu, wszystkie inne informacje są w języku polskim. Podatnik pyta czy tak wystawioną fakturę należy tłumaczyć na język polski? Czy faktura wystawiona w języku angielskim musi być przetłumaczona przez biegłego tłumacza przysięgłego ustanowionego przez sąd.

Zdaniem podatnika faktura dotycząca transakcji wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów wystawiona w języku angielskim lub niemieckim nie musi być tłumaczona na język polski przez biegłego przysięgłego. W załączeniu przedłożył ksero faktury.

Naczelnik Urzędu Skarbowego po przeanalizowaniu przedstawionego stanu faktycznego oraz obowiązującego stanu prawnego stwierdza co następuje

Przedłożona przez Pana faktura dotyczy wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów i jest wystawiona zgodnie z przepisami kraju dostawy, tj. Niemiec, a nie wg przepisów polskiej ustawy o podatku od towarów i usług. Na podstawie takiej faktury nabywca winien zgodnie z art. 106 ust. 7 ustawy o podatku od towarów i usług wystawić fakturę wewnętrzną. Do wystawienia faktur wewnętrznych dotyczących wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów zgodnie z § 28 ust. 1 pkt 2 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 27 kwietnia 2004 r. w sprawie zwrotu podatku niektórym podatnikom, zaliczkowego zwrotu podatku, zasad wystawiania faktur, sposobu ich przechowywania oraz listy towarów i usług, do których nie mają zastosowania zwolnienia od podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 97, poz. 971) stosuje się odpowiednio przepisy § 12, §16-20, § 22, § 23 i § 26 rozporządzenia. Faktury te mogą nie zawierać numeru identyfikacji podatkowej kontrahenta.

Mając powyższe na względzie nie ma Pan obowiązku tłumaczenia na język polski faktury wystawionej przez kontrahenta unijnego, ważne jest natomiast aby na jej podstawie wystawił Pan prawidłowo fakturę wewnętrzną z tytułu nabycia wewnątrzwspólnotowego, tj. zgodnie z cytowanym § 28 rozporządzenia.

Niniejszej interpretacji udzielono w oparciu o przedstawiony stan faktyczny zgodnie z przepisami obowiązującymi w dacie udzielonej odpowiedzi.

Udzielona interpretacja nie jest wiążąca dla podatnika, wiąże natomiast właściwe organy podatkowe i organy kontroli skarbowej- do czasu jej zmiany lub uchylenia w myśl przepisów art. 14 b § 2 ustawy Ordynacja podatkowa.

Od niniejszego postanowienia w myśl przepisów art. 236 § 1 i 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa służy zażalenie do Dyrektora Izby Skarbowej w Warszawie za pośrednictwem Naczelnika Urzędu Skarbowego w terminie 7 dni licząc od daty doręczenia postanowienia.