Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Rzeszowie, po rozpatrzeniu wniosku wniesionego w dniu 13.05.2005 r. w sprawie interpretacji co do zakresu i sposobu stosowania prawa podatkowego w indywidualnej sprawie dotyczącej opodatkowania przychodów z pozarolniczej działalności gospodarczej podatkiem liniowym, działając na podstawie art. 14a § 1, § 3 i § 4 ustawy z dnia 29.08.1997 r. - Ordynacja podatkowa (Dz. U. z 2005 r. Nr 8, poz. 60) w związku z art. 9a ust. 2 i 3, art. 30c ustawy z dnia 26.07.1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze zm.) postanawia uznać, że stanowisko przedstawione we wniosku jest prawidłowe.

Wnioskiem z dnia 13.05.2005 r. pan Grzegorz R. zwrócił się do Naczelnika Pierwszego Urzędu Skarbowego w Rzeszowie o udzielenie wyjaśnień dotyczących zakresu stosowania przepisów prawa podatkowego w następującej sprawie:

Podatnik od lutego 2005 r. wykonuje czynności tłumacza-lektora języka angielskiego dla spółki kapitałowej, w której zatrudniony jest na podstawie umowy o pracę (w dniu 28.01.2005 r. zawarto umowę na okres próbny od 1.02.2005 do 30.04.2005 r., w dniu 19.04.2005 r. zawarto umowę o pracę na stanowisku tłumacza-lektora języka angielskiego od 2.05.2005 r. na czas nieokreślony na pełnym etacie). Zgodnie z umową o pracę z dnia 28.01.2005 r., jak i umowy o pracę z dnia 19.04.2005 r., do zakresów obowiązków podatnika należy:

• tłumaczenie tekstów IT, technicznych, biznesowych i innych,
• edytowanie tekstów IT, technicznych, biznesowych i innych,
• korekta tekstów IT, technicznych, biznesowych i innych,
• zapoznanie się z instrukcjami przesyłanymi przez kierownika projektu,
• inne czynności zależnie potrzeb biura.

Równocześnie podatnik na podstawie wpisu do ewidencji działalności gospodarczej prowadzi jako osoba fizyczna, działalność gospodarczą w rozumieniu ustawy o swobodzie działalności gospodarczej w następującym zakresie:

• PKD 72 - Informatyka,
• PKD 74 - Działalność gospodarcza pozostała.

W porozumieniu ramowym o współpracy, uzgodniono, że w ramach swojej działalności gospodarczej podatnik będzie wykonywał usługi na rzecz spółki w której jest zatrudniony – usługi działalności związanej z bazami danych, w tym zwłaszcza do tworzenia i rozwoju baz danych potencjalnych klientów spółki. Wskazane usługi nie pokrywają się z czynnościami wykonywanymi przez podatnika na podstawie umowy o pracę. Usługi wykonywane w ramach działalności gospodarczej są wykonywane poza godzinami pracy. W roku 2005 z tytułu uzyskiwania dochodów z działalności gospodarczej podatnik wybrał opodatkowanie podatkiem dochodowym liniowym, o którym mowa w art. 30c ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych.

Na tle powyższego stanu faktycznego podatnik sformułował pytanie: czy dochód uzyskiwany w roku 2005 za usługi wykonywane na rzecz spółki kapitałowej – w ramach prowadzonej działalności gospodarczej – może być opodatkowany podatkiem liniowym, o którym mowa w art. 30c ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, jeżeli równocześnie wykonuje czynności tłumacza-lektora języka angielskiego dla tej spółki na podstawie umowy o pracę, a wspomniane usługi nie mieszczą się w zakresie obowiązków tłumacza-korektora języka angielskiego. Zdaniem podatnika wykonywane usługi w ramach prowadzonej działalności gospodarczej na rzecz zakładu pracy nie odpowiadają czynnościom wykonywanym dla tej firmy w ramach stosunku pracy, wobec czego uzyskane przychody z usług świadczonych w ramach działalności gospodarczej mogą być opodatkowane podatkiem liniowym.

Mając powyższe na uwadze Naczelnik Pierwszego Urzędu Skarbowego w Rzeszowie, działając na podstawie art. 14a § 1 ustawy – Ordynacja podatkowa, stwierdza, co następuje:

Zgodnie z treścią przepisu art. 9a ust. 2 ustawy z dnia 26.07.1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze zm.) podatnicy, z zastrzeżeniem ust. 3, mogą wybrać sposób opodatkowania dochodów z pozarolniczej działalności gospodarczej na zasadach określonych w art. 30c. W tym przypadku obowiązani są do złożenia właściwemu naczelnikowi urzędu skarbowego do dnia 20.01. roku podatkowego pisemnego oświadczenia o wyborze tego sposobu opodatkowania, a jeżeli podatnik rozpoczyna prowadzenie pozarolniczej działalności gospodarczej w trakcie roku podatkowego – do dnia poprzedzającego dzień rozpoczęcia tej działalności, nie później jednak niż w dniu uzyskania pierwszego przychodu. Z art. 9a ust 3 wymienionej ustawy wynika, że w sytuacji, gdy podatnik wybrał tę formę opodatkowania, a uzyska z pozarolniczej działalności gospodarczej prowadzonej samodzielnie lub w formie spółki niemającej osobowości prawnej przychody ze świadczenia usług na rzecz byłego lub obecnego pracodawcy, odpowiadających czynnościom, które podatnik lub co najmniej jeden ze wspólników:

1. wykonywał w roku poprzedzającym rok podatkowy lub
2. wykonywał lub wykonuje w roku podatkowym

- w ramach stosunku pracy lub spółdzielczego stosunku pracy, podatnik ten traci w roku podatkowym prawo do opodatkowania w sposób określony w art. 30c ustawy i jest obowiązany do złożenia właściwych deklaracji o wysokości dochodu osiągniętego od początku roku i wpłacenia zaliczek obliczonych przy zastosowaniu skali podatkowej, o której mowa w art. 27 ust. 1, oraz odsetek za zwłokę od zaległości z tytułu tych zaliczek.

Z powyższych przepisów wynika, iż z opodatkowania w sposób określony w art. 30c ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych nie będą mogli korzystać podatnicy, którzy uzyskają z pozarolniczej działalności gospodarczej prowadzonej samodzielnie lub w formie spółki przychody ze świadczenia usług na rzecz byłego lub obecnego pracodawcy, odpowiadającym czynnościom, które podatnik lub co najmniej jeden ze wspólników wykonywał lub wykonuje w ramach stosunku pracy.

Z treści przedstawionego wniosku wynika, że podatnik zatrudniony jest na stanowisku tłumacza-lektora języka angielskiego, a działalność gospodarcza prowadzona przez niego polega na wykonywaniu świadczeń w zakresie usług informatycznych, a zatem nie jest świadczeniem tożsamym z wykonywaną pracą na podstawie stosunku pracy. Mając na uwadze stan faktyczny w przedmiotowej sprawie, tj. fakt złożenia oświadczenia o wyborze podatku liniowego na 2005 r. oraz to, iż zakres wykonywanych usług w ramach pozarolniczej działalności gospodarczej na rzecz pracodawcy nie odpowiadają czynnościom wykonywanym dla tej firmy w ramach stosunku pracy, w 2005 r. przysługuje podatnikowi prawo do skorzystania z opodatkowania dochodów z działalności gospodarczej, na zasadach określonych w art. 30c ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, zgodnie z którym podatek dochodowy od dochodów z pozarolniczej działalności gospodarczej uzyskanych przez podatników, o których mowa w art. 9a ust. 2 wynosi 19 % podstawy obliczenia podatku.

Powyższa interpretacja dotyczy stanu faktycznego przedstawionego przez wnioskodawcę i stanu prawnego obowiązującego w dacie zdarzenia. Przedstawiona interpretacja jest aktualna do czasu zmiany stanu prawnego lub stanu faktycznego przedstawionego przez wnioskodawcę. Na podstawie art. 14b § 1 i § 2 ordynacji podatkowej niniejsza interpretacja nie jest wiążąca dla wnioskodawcy, jednakże wiąże właściwe organy podatkowe i organy kontroli skarbowej – do czasu jej zmiany lub uchylenia. Organ podatkowy dokonujący interpretacji nie jest uprawniony ani zobowiązany do badania, czy przedstawione we wniosku zaszłości są zgodne ze stanem faktycznym.