Stan faktyczny opisany przez wnioskodawcę :
Podatniczka otrzymuje, za pośrednictwem poczty, emeryturę (rentę) z Republiki Czeskiej , od której Poczta Polska potrąca zaliczkę na podatek dochodowy.Po otrzymaniu przekazu pocztowego w/w od otrzymanej kwoty ponownie nalicza i wpłaca do kasy urzędu skarbowego zaliczkę na podatek dochodowy, składając równocześnie deklarację o wysokości uzyskanego dochodu PIT-53.

Stanowisko podatnika : Zdaniem podatnika płacenie dwa razy podatku od otrzymanej emerytury ( renty ) zagranicznej jest nieprawidłowe.

Ocena prawna stanowiska pytającego z przytoczeniem przepisów prawa : Zgodnie z art. 35 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (t.j. Dz. U. z 2000 r. Nr 14, poz. 176 ze zm.) "do poboru zaliczek miesięcznych jako płatnicy są obowiązane osoby prawne i ich jednostki organizacyjne, które dokonują wypłaty emerytur i rent z zagranicy od wypłacanych przez nie emerytur i rent". W imieniu Poczty Polskiej , Centralny Ośrodek Rozliczeniowy w ...przesłał, adresatom przekazów emerytalno - rentowych z zagranicy, druki specjalnych oświadczeń, w których mogli oni upoważnić w/w podmiot do poboru i odprowadzania zaliczek na podatek dochodowy od uzyskiwanych świadczeń.Osobom, które wypełniły i odesłały w/w oświadczenia Centralny Ośrodek Rozliczeniowy nalicza i odprowadza zaliczkę na podatek dochodowy w wysokości 19% kwoty brutto przekazu, wyrażonej w złotych polskich, przyznanej adresatom emerytury lub renty zagranicznej.Natomiast podatnicy osiągający dochody bez pośrednictwa płatników z emerytur i rent z zagranicy są obowiązani bez wezwania wpłacać w ciągu roku podatkowego zaliczki na podatek dochodowy ( art. 44 ust. 1a pkt 2 ustawy j.w.), wg zasad określonych w art. 44 ust. 3a tej ustawy.Ponieważ z dołączonego do wniosku przekazu pocztowego wynika, że płatnikpobiera zaliczki na podatek dochodowy od wypłacanych emerytur (rent) , nie jest Pani obowiązana do ponownego, samodzielnego obliczania i wpłacania zaliczek na podatek dochodowy. Jednakże po zakończeniu roku podatkowego , sporządzona przez płatnika informacja o dochodach oraz pobranych zaliczkach na podatek dochodowy PIT-11, będzie dla Pani podstawą do sporządzenia zeznania rocznego.