POSTANOWIENIE

Na podstawie art. 14a § 1 i 4 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (tekst jednolity Dz.U. z 2005 r. Nr 8 , poz. 60) w odpowiedzi na pismo z dnia 18 marca 2005 r. (data wpływu do tut. organu podatkowego 22.03.2005 r.) uzupełnione 6 kwietnia 2005 r. w sprawie udzielenia pisemnej interpretacji o zakresie stosowania przepisów prawa podatkowego w kwestii dotyczącej stawki podatku od towarów i usług dla przekazania praw autorskich do przetłumaczonego tekstu, Naczelnik Urzędu Skarbowego Warszawa - Ursynów postanawia

uznać stanowisko zawarte we wniosku za prawidłowe.

UZASADNIENIE

Ze stanu faktycznego przedstawionego w przedmiotowym piśmie wynika, iż Strona świadczy usługi tłumaczenia na rzecz biura tłumaczeń. Strona wykonuje tłumaczenia samodzielnie w domu korzystając z osobistego komputera i ogólnie dostępnego oprogramowania. Zleceniodawca przesyła Stronie drogą elektroniczną materiały do tłumaczenia oraz wszelkie materiały referencyjne i ścisłe wytyczne dotyczące technicznych aspektów tłumaczenia. Przedmiotem tłumaczeń wykonywanych przez wnioskodawcę jest oprogramowanie dla komputerów i urządzeń elektronicznych systemy pomocy elektronicznej, dokumentacja programów i urządzeń. Przekazanie dzieła wiąże się z przekazaniem praw autorskich do utworzonego przez Stronę tekstu.

Na podstawie art. 8 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 11 marca 2004r. o podatku od towarów i usług (Dz. U. Nr 54, poz.535 z późn. zm.), świadczeniem usług podlegających opodatkowaniu podatkiem od towarów i usług jest m. in. przeniesienie praw do wartości niematerialnych i prawnych bez względu na formę, w jakiej dokonano czynności prawnej.

Zgodnie z art. 41 ust. 2 w/w ustawy dla towarów i usług, wymienionych w załączniku nr 3 do ustawy, stawka podatku wynosi 7 %, zastrzeżeniem ust. 12 i art. 114 ust. 1. Natomiast pod poz. 162 w/w załącznika nr 3 stanowiącego wykaz towarów i usług opodatkowanych stawką podatku w wysokości 7 % znajdują się usługi twórców i artystów wykonawców w rozumieniu przepisów ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych wynagradzane w formie honorariów za przekazanie lub udzielenie licencji do praw autorskich lub praw do artystycznego wykonania.

Wobec powyższego przeniesienie praw autorskich do wykonanego utworu w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. Nr 24, poz. 83 z późn. zm.) opodatkowane jest podatkiem od towarów i usług w wysokości 7 %.

Jednocześnie obowiązek prawidłowego zaklasyfikowania towaru lub usługi do grupowania PKWiU spoczywa na podatniku. W przypadku trudności z zakwalifikowaniem danej usługi lub towaru do właściwego grupowania klasyfikacji statystycznej, Podatnik może wystąpić z wnioskiem do Urzędu Statystycznego w Łodzi (Ośrodek Interpretacji Standardów Klasyfikacyjnych) z prośbą o wyjaśnienie.

W związku z powyższym postanowiono jak w sentencji.

Niniejsze postanowienie dotyczy wyłącznie stanu faktycznego przedstawionego przez wnioskodawcę w piśmie z dnia 18 marca 2005 r. oraz wydawane jest według stanu prawnego obowiązującego w dacie zaistnienia przedmiotowego zdarzenia.